Après Babel, traduire.
Exposition du 14 décembre 2016 au 20 mars 2017, MUCEM, Marseille.
Une création sonore avec Céline Bellanger mêlant des voix dans la foisonnante exposition de Barbara Cassin.
Vivant à Marseille depuis quelques semaines, mois ou années, une centaine de personnes issues de différents horizons, nous ont livré un ou plusieurs mots de leur langue maternelle dits « intraduisibles » en français. En albanais, en arabe, en espagnol, en malgache, en portugais, ou encore en russe, ces mots qui ne trouvent pas d’équivalent parfait en français sont révélateurs de la diversité des langues, des cultures, et des points de vue sur le monde.
